-
1 автомобиль
voiture f, automobile f, auto f* * *м.automobile f; auto f; voiture fгрузово́й автомоби́ль — camion m
автомоби́ль-вездехо́д — voiture f tous-terrains (VTT)
легково́й автомоби́ль — voiture f (de tourisme)
санита́рный автомоби́ль — (auto-) ambulance f
пожа́рный автомоби́ль — autopompe f à incendie
закры́тый автомоби́ль — conduite f intérieure
откры́тый автомоби́ль — torpédo f
го́ночный автомоби́ль — voiture f de course
управля́ть автомоби́лем — conduire une auto(mobile)
е́хать на автомоби́ле — rouler vi en voiture
* * *n1) gener. utilitaire, véhicule, voiture, automobile2) colloq. onze chevaux (имеется в виду модель Citroёn 11CV, распространённая в пятидесятых годах), bahut, bagnole, charrette3) eng. auto5) canad. char6) busin. (грузовой) camion7) argo. tourv -
2 гонки на украденных автомобилях, которые чаще всего заканчиваются поджогом автомобиля
adjgener. "rodéo" (были распространены в Лионе в 90-х годах среди неблагополучных слоёв населения; чаще всего обьектом "rodéo" становились BMW)Dictionnaire russe-français universel > гонки на украденных автомобилях, которые чаще всего заканчиваются поджогом автомобиля
-
3 конец века
ngener. fin de siècle (о 90-х годах) -
4 экономическая политика
экономическая политика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
экономическая политика
Политика государства, обращенная к экономической системе: определение целей и перспектив ее развития, выбор и создание средств достижения целей. Строго говоря, это не вполне точное определение. Экономическую политику нельзя ставить в один ряд с другими направлениями: социальной политикой, военной политикой, внешней политикой, культурной политикой и т.п. Экономика пронизывает все поры общества и его жизни, поэтому экономическая политика неразрывно связана со всеми перечисленными направлениями. Может быть, правильнее говорить о социально-экономической политике государстве в самом широком смысле этого термина. Е.Т.Гайдар писал: «Не ставя целью давать какую-либо оценку возможной экономической политике, опишем основные черты трех ее типов. Так, популистская политика направлена на увеличение государственных обязательств при игнорировании финансовых и денежных ограничений, то есть на наращивание государственной нагрузки с ее финансированием за счет инфляционных доходов. Социалистическая политика предполагает рост государственных обязательств, базирующийся на соответствующем росте реальной налоговой нагрузки. Либеральная политика характеризуется снижением уровня государственных обязательств в экономике… Приходящие к власти правительства могут колебаться между социалистической и либеральной риторикой, однако жизнь заставляет в среднесрочной и долгосрочной перспективе двигаться именно в сторону либерализации. Налицо радикальное изменение идеологического тренда – от доминирования социалистической и социал-демократической идеологии в 20–70-х годах к неолиберализму начала 80-х годов, который, видимо, еще долго не сойдет с политической арены. Подчеркнем, такой тренд не носит конъюнктурного характера, он непосредственно связан с логикой индустриального перехода и выходом на новые верхние границы налогообложения.»[1] Правда, в период последнего глобального экономического кризиса 2008–2010 гг., охватившего большинство стран планеты, стали раздаваться призывы к повышению роли государства в экономике, к усилению государственного регулирования финансовых рынков и организаций. В такой цитадели экономического либерализма, как США, с подобными идеями выступил ряд крупных экономистов – например, лауреаты Нобелевской премии Стиглиц и Фелпс. Однако вряд ли эти предложения актуальны для России. Ведь главный вопрос – с какого уровня «повышать роль государства». В России он и без того намного выше, чем в США и европейских странах. Впрочем, жизнь этим кризисом не заканчивается. Как будет изменяться роль государства, его экономиическая политика – покажет будущее. [1] Гайдар Е.Т.Тактика реформ и уровень госнагрузки на экономику») // Собр.соч., том 6. С….
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
economic policy
A definite course of action adopted and pursued by a government, political party or enterprise pertaining to the production, distribution and use of income, wealth and commodities. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экономическая политика
См. также в других словарях:
Руководство Большого театра в 1991-2013 годах — Владимир Урин стал новым руководящим импульсом Большого театра Владимир Урин (1947) генеральный директор Большого театра с июля 2013 года. С 1995 года по 2013 год был генеральным директором Московского академического музыкального театра имени… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Бронетехника Италии в 1910—1943 годах — M13/40, основной танк Италии в период Второй мировой войны Итальянское танкостроение 1910 1943 годов период в истории … Википедия
США в 1950х годах — Мэрилин Монро исполняет песню «Diamonds Are a Girl’s Best Friend» из мюзикла «Джентльмены предпочитают блондинок», 1953 г. США в 1950х годах переживали экономический подъем. В обществе распространился консьюмеризм. Во время Корейской войны и … Википедия
США в 1950-х годах — Мэрилин Монро исполняет песню … Википедия
Памятник «В честь строителей, погибших в 1941—1945 годах» — Памятник «В честь строителей, погибших в 1941 1945 годах» … Википедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Финская оккупация Карелии в 1941—1944 годах — Советско финская война (1941 1944) Карелия • Ханко • Карельский перешеек • Петразоводск Олонец • Выборг Петрозаводск В ходе Великой Отечественной войны финские войска вторглись на советскую территорию. На протяжении почти трёх лет с 1941 по 1944… … Википедия
Финская оккупация Карелии в 1941-1944 годах — Советско финская война (1941 1944) Карелия • Ханко • Карельский перешеек • Петразоводск Олонец • Выборг Петрозаводск В ходе Великой Отечественной войны финские войска вторглись на советскую территорию. На протяжении почти трёх лет с 1941 по 1944… … Википедия
Перепроизводство нефти в 1980-х годах — Номинальные (красная линия) и сопоставимые (зеленая линия) цены на нефть на мировом рынке с 1968 по 2006 гг.[ … Википедия
Демографические процессы на Дальнем Востоке России в 1991-2014 годах — Дальний Восток самый удаленный от столицы и исторического центра страны регион. Одна из основных демографических характеристик Дальнего Востока это незначительная численность населения в сравнении с его площадью (36,4% площади РФ). Средняя… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Памятник «В честь строителей, погибших в 1941—1945 годах» — Достопримечательность Тип = Памятник Русское название = «В честь строителей, погибших в 1941 1945 годах» Изображение = Памятник «В честь строителей, погибших в 1941 1945 годах».jpg Подпись изображения = Ширина изображения … Википедия